國立彰化師範大學國文學系

時　間

場　次

主持人

主　講　人　及　論　文　題　目

特約討論人

08:30~08:50

報　　　　　到

08:50~09:00

開幕式

邱湘雲主任

貴賓致詞 ／ 大合影

09:10~10:10

專題

演講

邱湘雲主任

須文蔚 教授（國立臺灣師範大學教務長／國文學系教授）

講題：現代詩與跨媒體互文的流變

10:10~10:30

休          息

10:30~12:00

第一場

詩學的多重轉譯與跨閾抒情

主持人：陳家煌教授

黃儀冠 教授（彰師大國文學系）

詩意的棲居：葉嘉瑩紀錄片《掬水月在手》的音像抒情性與互文性

洪淑苓 教授（臺大中文系）

 丁威仁教授（清大華文所）

〈一首詩的三次生命:現代詩、歌詞與Suno歌曲之間的跨媒介轉譯〉

余風 教授

（逢甲中文系）

林孜曄 助理教授（中山中文系）

論楊萬里東園的景象建構和空間意蘊

陳家煌 教授

（成大中文系）

12:00~13:30

午　　　　　餐

13:30~15:00

第二場

文學的跨媒介閱聽與轉譯

主持人：蘇慧霜教授

吳明德 教授（彰師大台文所）

女性、家族與後設-真快樂《一丈青》布袋戲的演藝特色

徐亞湘 教授

（北藝戲劇系）

解昆樺教授（中興中文系教授／系主任）

帝國食貨與空間規訓：洪棄生山林詩中的樟腦專賣與開山撫番書寫

余美玲 教授

（逢甲中文系）

張詩勤 助理教授（國北教語創系兼任助理教授）

日治末期台灣報刊中的地方意象：跨媒介視閾下的考察

阮美慧 教授

（東海中文系）

15:00~15:20

茶　　　　　敘

15:20~16:50

第三場

經學與圖像

主持人：蔣秋華教授

狄君宏 助理教授（台大中文系）

論先秦昏禮「用鴈」

孫致文副教授

（中央中文系）

簡承禾 助理教授（彰師國文系）

看圖說地理——明儒艾南英《禹貢圖註》初探

蔣秋華教授

（中研院文哲所）

蔡瑩瑩 助理教授（北市大中語系）

從女巫到薩滿：近世《左傳》英譯中的性別與文化轉譯

康凱淋副教授

（中興大學中文系）

16:50~17:00

閉幕式

邱湘雲

主任

賦　　　　　歸